(YAKÎNÎ DİVANI:Ö.1568)

((AHİR ZAMANDA ZUHUR EDECEK OLAN “ZAT’I” SORSAM HÜKÜMDARA (Allah’a)

-DOĞUYU BATIYI SEYREDEN “İSKENDER AS”GÖSTERİLDİ BANA.ÇÜNKÜ ONUN YÜZÜ BÜTÜN DÜYAYI GÖSTEREN AYNADIR.))

vechi var âhir zamân oldı dir isem husrevâ

şark u garbı seyr kıl mir’ât-ı iskender-misâl

çünki ruhsâruñ-durur âyîne-i ‘âlem-nümâ  

((O GÜZEL YÜZLÜ (İskender as) ALLAH’TAN “BATIYA GİT”EMRİNİ İŞİTİP,AZMEYLEYİP BAŞINI ALIP GİTTİ DÜN BATIDAN YANA (Amerikaya))

istimâ‘ idüp o semte ‘azmüñi iy meh-likâ

başın alup gitdi dün hurşîd magribden yana

(GÜZELLİĞİYLE BATI’DAN DOĞAN BİR GÜNEŞ EYLEDİ ALLAH’UTEALA O’NU)

atal‘atuñla eyledi hurşîd magribden tulû‘

(BATILILARDAN,”TEFRİKAYA DÜŞMÜŞ,KARARSIZ,SEBATSIZ”OLANLARIN DIŞINDA,KENDİLERİNE BAHŞEDİLEN “ZAT’A”SAHİP ÇIKTILAR.ZİRA BU ZAT’IN ÖZÜ KİMYADIR.)

magribîler mâlik-i genc-i hibâyâ oldılar

kîmiyâdur cevher-i zâtuñ meger iy kaşı yâ 

((BATI’DAKİLER,ALLAH’I (Allah’a ulaşmayı) TALEP ETSELER;O SALİH PAŞA KENDİSİNE İRSAL EDİLEN İLM’İ ONLARA NAKLEDİP SALAH’A ULAŞMALARINI GERCEKLEŞTİRİR.))

var salâhuñ eyleseñ magribde ger icrâ-yı hak

irs-ile nakl itdi bir pâşâ-yı sâlihden saña 

 ((Batı da Allah’a ulaşmayı dileyen kişi):SAF HALE GELDİM POTAN’NDA ERİYEREK AŞKININ ATEŞİNLE.(Halbuki)BATI İÇİN SÖYLENEN;”EMELLERİ PARA,YÜZLERİ SOLUKTUR.”))

hâlis oldum pûte-i hecrüñde nâr-ı şevk-ıla

magribî dînârdur ruhsâr-ı zerdüm gûyiyâ

(DOĞUDA KALANLARA DA ALLAH’IN LÜTFUYLA”NUR’LAR”,O NURLU GÜNEŞİN BATIYA SIĞINMASINDAN SONRA DA DEVAM EDİYOR.)

maşrık-ı envâr-ı eltâf-ı ilâhî ol müdâm

eyledükçe magribe hurşîd-i enver ilticâ

(BATIYI,AY VE GÜNEŞ GECE GÜNDÜZ “O ZAT’IN SAC VE SAKALININ SÜSLEDİĞİ MUBAREK YÜZÜNE” KAVUŞMAK İÇİN ZİYARET EDER.)

magribi eyler ziyâret rûz u şeb mâh-ıla mihr

zülf ü ruhsâruñ ümîdiyle iy ferruh-likâ 

(O ZAT’IN YAZDIKLARININ “MANALARI ANLAŞILIR BİR GÜNEŞ OLMUŞTUR BATILILARA)

mihr-i rûşendür yakînî nazmumuñ ma‘nâları

şi‘rümüñ hatt-ı siyâhı magrib olmışdur aña 

https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/dosya/1-213667/h/girismetin.pdf

                                                  ***

YUNUS EMRE HZ.

Yunus balık ile deryada yüzdü

İSKENDER seyredip âlemi gezdi

İndi yeryüzüne Süleyman’ın tahtını bozdu

Sen de kurtulamazsın "mevt"in elinden

https://yunusemresiirleri.blogspot.com/2008/05/dnyanin-mekrine.html